Does the Plantalytix Grow controller need its own power connection?

No

No. The controller is powered by the LED lamp via the connector.